Leave a Commenton Training a Translation Memory Before You Trust the Machine
/
September 29, 2026
At a Glance The project in brief BASED ONZadd Translate’s move to human-aided machine translation PERIOD2019–2022 CATEGORYTranslation & Interpretation TOOLMemoQ TRAINING TIMETwo years before full launch SET-UPA fully active memory, one per client The Situation…
Leave a Commenton Turning Third-Party Reporting Into Content That Ranks
/
September 29, 2026
At a Glance The project in brief BASED ONMy work rebuilding Al Bawaba’s business section PERIOD2023CATEGORYContent & Marketing THE PROBLEMBusiness news rewritten from third-party reporting, with little of its own value THE METHODTemplates, heading structures,…
Leave a Commenton Spinning Specialists Into Companies: What Worked and What Didn’t
/
September 29, 2026
At a Glance The project in brief BASED ONPilot Studios and Gojo Systems, both spun out of Checkers Inc. PERIOD2024–2026 CATEGORYGrowth & Strategy WHAT WORKEDAn experienced insider becoming a partner through the ESOP WHAT DIDN’TAn…
Leave a Commenton SmarTax: Don’t Take Your Solution to Government First
/
September 29, 2026
At a Glance The project in brief VENTURESmarTax, built by the team that went on to found Checkers Inc. PERIOD2016–2018 MY ROLECo-founder: concept development, planning and strategy PROPOSED TOThe Income and Sales Tax Department, Ministry…
/
September 29, 2026
At a Glance The project in brief BASED ONInterpretation and translation for Jordan’s Independent Election Commission PERIOD2019–2020 CATEGORYTranslation & Interpretation THE PROBLEMISO terms with no settled Arabic equivalent, and an auditor who didn’t speak Arabic…
Leave a Commenton How to Write Content That AI Assistants Cite
/
September 29, 2026
At a Glance The project in brief BASED ONMy research content for Proxidize PERIOD2025–2026 CATEGORYContent & Marketing THE PROBLEMContent that ranked on Google but that AI assistants didn’t cite THE METHODResearch first, then an angle…
Leave a Commenton Checkers Inc.: Why Shared Ownership Kept Us Standing
/
September 29, 2026
At a Glance The project in brief VENTURECheckers Inc., Jordan’s first employee-owned LLC MODELAn ESOP open to every employee with a real role, with equal profit shares and equal votes, heading toward a registered cooperative…
/
September 29, 2026
At a Glance The project in brief BASED ONMy work as SRF’s stringer and fixer in JordanPERIODSince 2019 CATEGORYJournalism & Media FORForeign correspondents, documentary teams and researchers THE QUESTIONWhat separates a fixer you keep from…
