Translation & Localization
Arabic–English translation, localization and transcreation, built for meaning rather than word-for-word equivalence.
Translation, localization and transcreation for written material, and consecutive or simultaneous interpretation where the conversation happens live. Each language is treated on its own terms, including how people search in it and how a brand reads in it.
4Services
$0.12 / wordStarting rate
Days–weeksTypical turnaround
$270Smallest package
Arabic & EnglishBoth languages
On siteRevisions included
The work in this line: drafts, research, published pieces
Services
5 services in this group
Interpretation & Field Support
Consecutive and simultaneous interpretation, facilitation, stringing and fixing for media and organizations that need accuracy and context on the ground.
Multilingual SEO & Keyword Strategy
Keyword and search strategy built separately for Arabic and English, not translated between them, so each language ranks on its own terms.
Global Branding & Linguistic Cross-Check
Checking that a brand’s name, messaging and campaigns carry across languages and markets before launch, not after.
How it works
What a project looks like
For written work, send the source files, any glossary or past translations, and your deadline. For interpretation, I need the dates, the setting and enough background to prepare. Strategy work starts differently: with your market, your competitors and how each language searches. A document turns around in days; a bilingual search or brand-readiness review runs weeks. You get text that reads as though it were written in the target language, and decisions you can defend in both.
Every project includes
- A written quote before any work starts
- Research and sourcing, in both languages where relevant
- One round of revisions as standard
- Delivery in the format you need
Evidence
Work in this area
Cases from this service line: the problem, the analysis, the approach and what changed.
Case study image
Case study
Case study 1
The problem, the approach and what changed, in two lines.
Read the case study →Case study image
Case study
Case study 2
The problem, the approach and what changed, in two lines.
Read the case study →Need journalism & media? Let’s scope it.
Or jump straight to another group