I build cooperative enterprise, and I sell the craft that funds it: research-led content, marketing, journalism and media transformation, translation and interpretation, business and growth strategy, in Arabic and English.
Twenty years of experience sit behind every piece of content, plan, strategy and document. That experience comes from newsrooms, for-profit and non-profit organizations, marketing teams and ventures of my own.
Pick the service line that fits your need.
Everything that ends up as finished text: articles, research reports, whitepapers, website and marketing copy, plus the editing that makes them publishable. If you need an editorial plan as well as the writing, the content and SEO strategy sits in this group too.
Translation, localization and transcreation for written material, and consecutive or simultaneous interpretation where the conversation happens live. Each language is treated on its own terms, including how people search in it and how a brand reads in it.
News, analysis, investigations and event coverage, written to publish. For publishers, the same work extends to newsroom strategy and training: how to produce reporting that holds its standards and still gets found.
Consulting on business and growth planning, marketing and communications strategy, and brand positioning and messaging, for startups, established companies and cooperatives. Every engagement starts with market research and ends with a plan someone can act on.
Finished text, written or translated by me, in Arabic and English. Priced per word, with packages.
Research-led articles, blogs, profiles and website copy that make important ideas easier to understand and act on.
Whitepapers, research reports and thought-leadership insights, built on original research and written for decision-makers.
Editing, copy editing and proofreading in Arabic and English, so finished text reads clearly and accurately.
Arabic–English translation, localization and transcreation, built for meaning rather than word-for-word equivalence.
Published reports, and support on the ground for media and organizations working in Jordan.
News, in-depth analysis, investigative reporting and event coverage, in Arabic and English.
High-quality reports written for how news is found today: rigorously sourced, and structured to rank in search — in Arabic and English.
Consecutive and simultaneous interpretation, facilitation, stringing and fixing for media and organizations that need accuracy and context on the ground.
A plan, a decision, or a team trained to carry it out — for businesses and newsrooms.
Market research, business planning, feasibility, growth and resilience strategy for startups and established companies, including cooperative and employee-owned models.
Marketing and communications strategy that connects audiences, messages, distribution channels and sales funnels to measurable business goals.
Clearer brand, organizational, and stakeholder communications built around the audience, message, and outcome that matter most.
Content and SEO strategy in Arabic and English — what to publish, for whom and how it should rank — built for each language on its own terms.
Newsroom transformation, content management and SEO strategy for publishers that want to grow audiences without lowering standards.
Training for reporters and editors in new-age journalism: how to write high-quality reports that rank, from structure and sourcing to SEO.
We talk through what you're working on, who it's for and what it needs to achieve.
I send a quote built around your brief.
Before writing or advising, I research the subject, audience and market, so the work rests on evidence
Answers to the questions clients ask most before starting a project.
FAQ
Answers to the questions clients ask most before starting a project.
Yes. I write, edit, translate, localize and interpret in both, and build content and SEO for each language on its own terms rather than translating a keyword list.
Writing, editing and translation are priced per word; reporting per piece; interpretation and consulting per hour; training per session. Every service also has a package price, and a quote is built around your brief..
Yes. I work as a stringer, fixer and interpreter for foreign media — coordinating interviews, facilitating fieldwork and connecting reporters with sources anywhere in Jordan.
Book a consultation, or send a short overview through the contact form — what you’re working on, your timeline and the support you need — and I’ll suggest the most useful next step.